MetaLEX – Dictionnaire historique du droit et des institutions et pratiques judiciaires

(Falk Bretschneider avec Rainer Maria Kiesow, EHESS ; René Lévy, GERN Guyancourt ; Anja Johanson, Université de Dundee ; Thomas Gergen, Institut Max-Planck d’histoire européenne du droit Francfort/M. ; en coopération avec le Trier Center of Digital Humanities)

Le projet vise à proposer à la recherche internationale un outil de travail qui permet de réfléchir aux différents contextes des mots et à aux usages variés qui en sont faits, dans le domaine de l’histoire du droit  et des institutions et pratiques judicaires, aussi bien par les contemporains que par les historiens. Pour cela il entend se baser sur des terminologies historiques existantes, notamment sur l’univers immense des dictionnaires et lexiques, professionnels et particuliers, bilingues, trilingues ou multilingues, produits entre le 16e et le 19e siècle. Le dépouillement de ce fond de sources devra déboucher sur un dictionnaire électronique en plusieurs langues, consultable sur Internet, sorte de moteur de recherche spécialisé capable de retrouver et de lier entre eux les termes dans un ensemble de dictionnaires de différentes époques et à travers leurs concordances, synonymes et autres corrélations.

Avec le soutien de la FMSH.

i