Denise Vernerey

Docteur en Histoire et Civilisations

Courriel

Photo denise-1

Thèmes de recherche

  • Transferts esthétiques entre l’Europe de l’est et la France au XXè siècle.
  • Abstraction géométrique, constructivisme et art cinétique
  • Approche historique et sociologique des artistes en exil
  • Les artistes et leurs galeries. Réception croisée, Paris-Berlin. 1900-1950
  • Réseaux artistiques et esthétisation du milieu urbain
  • La création exilée, sa reterritorialisation
  • La galerie Denise René, ses archives

Formation

  • Thèse de doctorat, Paris, 2012, EHESS : Sujet : «Regards de l’Est sur l’abstraction». Otto Freundlich, Etienne Béothy, Jean Leppien. Directeur de recherches : Michael Werner, CRIA, EHESS, Paris, UMR 8131.
  • DEA, EHESS, Paris, 2005
  • Diplôme de l’Ecole du Louvre, Paris, 1986
  • Maîtrise d’Allemand, Faculté de Paris, Nanterre, Paris, 1966

 Fonctions

  • Membre associée au Centre Georg Simmel, 2013
  • Membre du Comité Etienne Béothy, 2012
  • Secrétaire générale des Amis de Jeanne et Otto Freundlich, 2010
  •  Directrice éditoriale de KAIROS VISION. 1990-2000
  • Chargée de recherches au Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines. 1985-1989
  • Chargée de conférences et de travaux dirigés, Ecole du Louvre, 1988-1994
  • Professeur d’allemand, 1969-1980

Activités éditoriales

  • 2014-2015 : Publication de la thèse, Université de Lille3, en cours
  •  Mai-Novembre 2014 : Coordination et compte rendu du Programme de Formation-Recherche « Les artistes et leurs galeries. Réceptions croisées. Paris-Berlin. 1900-1950″ Centre Georg Simmel, CRIA, EHESS. UMR 8131. Institut allemand d’Histoire de l’art, Paris. Centre Marc Bloch, Berlin
  • Septembre-décembre 2013 : Rédaction du dossier d’envoi au musée de Yad Vashem d’une sculpture de Etienne Béothy
  • 2013 : L’Art entre création et hybridation.   Actes du Colloque, « L’Art entre création et hybridation », CIERA, 21 janvier 2013. Les cahiers de la Recherche. Version française. Version allemande. Mise en ligne, juillet 2013 in Trajectoires, URL : http://trajectoires.revues.org/983

Publications

 Ouvrages

  •  2003,  Secrets d’Orsay. Rédaction de scénarii pour le Cd Rom. (Production La Forêt et le Musée d’Orsay)
  •  2002 : Montagnes. Rédaction de scénarii pour le Cd Rom, éd. La Forêt et Musée d’Orsay, RMN
  •  2000-1996 : Palais et Jardins d’Europe. Cd Rom et site internet. Edition Kairos Vision, Paris   
  • 1995-1990 : Cathédrales gothiques d’Europe et Cathédrales gothiques de France, éd. KAIROS Vision, PARIS .
  •  1992 : Le temple d’Athéna Aphaïa à Egine. Ed. Gallimard
  •  1992 : Au pays des dieux, les Grecs. Œuvre collective. Ed.Nathan
  • 1991 :  Les  premiers Grecs ,  La    Grèce des   cités,  La Grèce de Périclès à Alexandre. Œuvre collective. Ed Gallimard

 Direction d’ouvrages collectifs et numéros de revue

  •  2000-1996 : Palais et Jardins d’Europe. Cd Rom et site internet.
  • Edition Kairos Vision, Paris, Commission européenne, DG XIII, Luxembourg
  • Direction éditoriale. Direction de la campagne photographique. Co-auteur des scenarii
  • avec Jean Pierre Babelon, membre de l’Institut de France
  • Supervision de la traduction du titre en Anglais pour la Commission Européenne.
  • 1995-1990 : Cathédrales gothiques d’Europe et  Cathédrales gothiques de France Edition Kairos Vision, Paris, Commission européenne, DG XIII, Luxembourg.Direction éditoriale. Direction de la campagne photographique. Co-auteur des scenarii avec Alain Erlande Brandenburg, Willibald Sauerländer, Edda Palmieri, Tim Ayres, Xavier Barral I Altet. Supervision de la traduction du titre en Anglais pour la Commission Européenne.

Articles dans des « revues » à comité de lecture

  • décembre 2014 : « Arts & Galerie », Kritiks, n°1, ed. Jacques Flament
  • 2012– Regards de l’est sur l’abstraction. Otto Freundlich, Etienne Béothy, Jean Leppien. Journal des arts, 12 mai 2012`
  • 2012 – Trois figures des Réalités Nouvelles, Otto Freundlich, Etienne Béothy, Jean Leppien Site Internet des Réalités Nouvelles. URL : http://realitesnouvelles.blogspot.fr/2012/07/trois-figures-des-realites- nouvelles.html. Mise en ligne, le 12 juillet 2012

Chapitres d’ouvrages collectifs

  • L’Art en Guerre.  Otto Freundlich, Etienne Béothy, Jean Leppien.Catalogue d’exposition, Paris, MNAM, Octobre 2012-Février 2013

Autres publications

  • 1988-1989 : Fiches scientifiques à destination des visiteurs du Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines au musée du Louvre. (Réunion des Musées Nationaux)

Traductions

  • Traduction du recueil de textes théorique de Uli Bohnen, Otto Freundich, Schriften, Dumont Verlag, en cours.
  • Traduction en Allemand des actes du colloque Art et hybridation
  • Traduction du catalogue de l’exposition Les cités du Vésuve. Musée du Petit Palais. Paris. Italien/Français. Ed. Paris-Musées
  •   Traduction du catalogue raisonné Les œuvres de sculpture grecque au musée de Laon. Réunion des Musées nationaux. Allemand/Français. Ed. Réunion des Musées Nationaux
  • Traductions et Autorévision de théologie. CNRS. Allemand/Français.
  • Traduction des Dialogues maçonniques de Lessing, Herder et Schlegel. Mémoire de maîtrise, Université de Paris-Nanterre
  • Traduction de dossiers financiers. Français/Anglais, Commission Européenne, DG XIII, Luxembourg.

Rapports

  • 2013 : Rédaction du dossier d’envoi au musée de Yad Vashem de Croix animée, sculpture de Etienne Béothy
  • 1996 : Rédaction du dossier de candidature « Industries de contenu ». Appel à projets de la Commission Européenne, DG XIII, Luxembourg. Programme MEDIA 2. Palais et Jardins d’Europe. Français/Anglais
  • 1990 : Rédaction du dossier de candidature « Industries de contenu ». Appel à projets de la Commission Européenne, DG XIII, Luxembourg. Programme MEDIA 1. Cathédrales gothiques de France et Cathédrales gothiques d’Europe. Français/Anglais

Coordination de projets internationaux

  • 2000-1996 : Palais et Jardins d’Europe. Cd Rom et site internet. Appel à projet européen, Plan MEDIA II pour les industries de contenu, Commission européenne, DG XIII, Luxembourg . Edition KAIROS Vision, Paris. Direction de la campagne photographique, de l’édition. Supervision de la traduction du titre en Anglais pour la Commission Européenne.
  • 1990-1996 : Cathédrales gothiques d’Europe et Cathédrales gothiques de France, Cd Rom et site internet . Appel à projet européen, Plan MEDIA I pour les industries de contenu, Commission européenne, DG XIII, Luxembourg . (Edition KAIROS Vision Direction de la campagne photographique, de l’édition). Supervision de la traduction du titre en Anglais pour la Commission Européenne

Organisation de colloques, tables-rondes et universités d’été

  • Coordination du Programme de Formation-Recherche. 2013-2014  : Les artistes et leurs galeries. Réceptions croisées. Paris-Berlin. 1900-1950, Centre Georg Simmel, CRIA, EHESS. UMR 8131. Institut allemand d’Histoire de l’art, Paris, Centre Marc Bloch, Berlin.
  • « L’Art entre création et hybridation » CIERA , 21 janvier 2013. Co-organisation du Colloque Junior

Autres formes de diffusion de la recherche

  • 1997 : Site Culture, portail électronique de l’UNESCO. Direction et coordination de la mise en ligne, supervision du contenu, du graphisme, de la navigation
  • 1978-1988 : Fiches scientifiques à destination des visiteurs du Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines au musée du Louvre. Ed. Réunion des Musées Nationaux